Сегодня в 15:47
...................................................................................................................................................
БДТ имени Г. А. Товстоногова
Вчера в 08:00
Голоса «Преступления и наказания»: как звучит спектакль Мотои Миуры
Герои «Преступления и наказания» (https://bdt.spb.ru/spektakli/prestuplenie-i-nakazanie/) режиссера Мотои Миура наделены индивидуальным жестом и фразой. В постоянном движении по подмосткам и пожарным лестницам они делают короткие остановки, чтобы выкрикнуть свое «Я знаю» или «А!». Фразы наслаиваются друг на друга, создавая шумный, дребезжащий и почти оглушающий звуковой ландшафт — как если бы мы оказались внутри сознания Раскольникова, где мысль не успевает оформиться, а уже перебивается следующей.
Театровед Елена Горфункель расшифровывает (https://bdt.spb.ru/pressa/gorfunkel-voprosy-i-otvety-prestupleniya-i-nakazaniya.php) эти реплики, находя в каждой боль героев:
«Это словесные ключи к каждой роли.
«Я знаю!» — поспешное и раздраженное слово Раскольникова — он и в самом деле знает, предчувствует, без напоминаний, что он сотворил и что его ждет.
«Господи сохрани!» — непрерывная молитва Катерины Ивановны — за себя, мужа-пьяницу, детей, за падчерицу.
«Хочется знать!» — любопытствующему Заметову, ныряющему среди героев и бдительно следящему за каждым поворотом событий.
«Я видел!» — вопль Лебезятникова, свидетеля по делу фарисея Лужина.
«Пойдем!» — призыв неистощимого рассказчика Разумихина, который ведет зрителя от эпизода к эпизоду.
Короткие звуки «а», «о», с которых начинались перекличка реплик, монологи, диалоги, настраивали ритмическую и звуковую музыку спектакля в его японской версии.
Необычными были и эти приставные к репликам звуки, и дирижерски выкинутые руки персонажей, которые командовали мизансценой. Она буквально могла остановиться по мановению руки. Ладони с вытянутыми пальцами или пальцем наводили на мысль о романе-триллере, романе-боевике, хотя никакой стрельбы не было и в помине (кроме закулисного самоубийства Свидригайлова)».
Так рождается особая партитура спектакля — где слово становится звуком, звук превращается в жест, а вся сцена складывается в сон-воспоминание, из которого невозможно выйти. История Раскольникова здесь рассказана не как последовательный сюжет, а как возвращение — к поступку, к вине, к самому себе.
Ближайшие показы спектакля «Преступление и наказание» пройдут 29 апреля и 12 мая на Основной сцене БДТ.
Фото 1, 3 — Стас Левшин, фото 2 – Людмила Бурченкова
#преступлениеинаказаниевбдт
БДТ в национальном мессенджере MAX (https://max.ru/bdtspb)