Мастер бытовой достоверности на сцене МАМТ
Владимир Канделаки — человек театра в самом точном смысле. Ученик и воспитанник Немировича-Данченко, он пришёл в Музыкальный театр ещё студентом и остался ему верен более чем на 60 лет. Именно в этой школе родился его Борис Тимофеевич в московской премьере «Леди Макбет Мценского уезда» — не картонный злодей, а тяжёлый, липкий, страшно узнаваемый самодур. В 25 лет Канделаки сумел сделать Бориса воплощением той удушающей среды, что ломает Катерину. И в этом — редкая точность актёра, понимавшего: зло на сцене должно быть не условным, а человечески достоверным.
Позднее ту же правду он принёс и в режиссуру, отказавшись от штампов условности и применив к оперетте принципы драматического театра школы Немировича-Данченко. Канделаки не просто продолжил линию учителя — он доказал, что театр жив, пока в нём есть правда.