В стихах важное составляющее — чувства. Поэт их передает с помощью слов. А чувства, в свою очередь, — это жизнь. В спектакле-квартирнике «Голоса времени» зрители, вслушиваясь в ритмы стихов Анны Ахматовой, вместе с артистами пройдут непростой жизненный путь поэтессы, отразившийся на ее творчестве, и узнают, почему ее псевдоним имеет татарскую этимологию. Да и просто прочувствуют ее философию добра и любви.
...о главном: стихи Анны Андреевны будут звучать на татарском языке. Что, конечно же, неожиданно. Перевели их современные татарские поэты Ильсияр Иксанова, Рамис Аймет, Луиза Янсуар, Йолдыз Миннуллина, Лилия Гибадуллина. Даже если зритель не будет знать перевода, то все равно поймет смысл. Для чувств язык, бывает, не нужен... И, конечно же, в этом помогут актеры, которые погрузятся в жизнь Анны Ахматовой вместе с каждым.
Источник: karievteatr.ru